PLS、電子れーんじの上のCAKE PANS その他器具をKEEPしてくたさい

297 :おさかなくわえた名無しさん:04/07/05 23:36 ID:0cvnyLQC
件名:re:庭

本文

竹はこの店ね物だから、遣らせた方がいいでしょ。
その引っ張りだすどぐはあり、根はもう入ってこないよにしくる。
おじさんはソコまで出来ない。
彼は草むしりと枝を整えるひと、それに、としだから高い$。
PLS、電子れーんじの上のCAKE PANS その他器具をKEEPしてくたさい



剪定師について問い合わせしたとき帰ってきたメィル
としだから高い$はともかく、依頼したほうがいいのかだめだったのかわからずじまい
とりあえず 電子れーんじ 了解しつつも、違うところに依頼しました
そんなママンは日本語検定1級
正直漢字とかは 自分よりは詳しそうな気もするが
今回はなんとなくわかったけれど
毎度毎度 省略英語と謎な日本語の解読が結構辛い




298 :おさかなくわえた名無しさん:04/07/05 23:40 ID:nkOVJ0bi
>297
VOWの名作「じぬんをぐろぐろ回転する せんこら花火」を思い出してしまった。
お母さん日本人だよね?




299 :おさかなくわえた名無しさん:04/07/06 00:16 ID:UzJ0kDu7
>>297
「PLS」って器具があるのかと考え込んでしまった_| ̄|○
「プラス」ね(;´∀`)




300 :おさかなくわえた名無しさん:04/07/06 00:24 ID:w1c3VLbk
プリーズの略だと思う



301 :おさかなくわえた名無しさん:04/07/06 00:25 ID:Xmuw56Xc
>>298
日本人ではなく欧系米人でして、ただ30年は日本に住んでいます

>>299
プラスでなく プリーズのようです
私も最初はプラスかと・・・
たとえば「~FOR YOU]を「4 U」とか 「THE」がDとか
あんまり思い出せないんですが、殆どが 発音にあわせた略語と化してます




元スレ:http://life5.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1088172063/




おすすめ記事
おすすめ記事
『お母さんからのメールを晒せ!!』カテゴリの関連記事
ほのぼの交差点 先月 の人気記事

コメント


コメントの投稿

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

PR
最新コメント
リンク
あんてなサイト
逆アクセスランキング
ブログパーツ