FC2ブログ


審査官「ホテルはドコデスカ?」 父  「ゲッタウェイ!」

103 :おさかなくわえた名無しさん:03/11/15 10:32 ID:F2MQy4a3
家族でと初海外旅行に行ったハワイの入国審査で。


審査官「ホテルはドコデスカ?」
父  「ゲッタウェイ!」(かなり英語風の発音・力強く)
審査官「?」
父  「ゲッタウェイ!」(さらに力強く)

審査官目を見開いていました

ちなみにホテルは「ゲート・ウエイ」
なぜにハワイまで来て「get away(逃亡?)」しなければならないのか。
横文字弱いのに無理して英語風に喋ろうとするから・・・




105 :おさかなくわえた名無しさん:03/11/15 14:08 ID:Al6HU8Bd
>>103タソ

突っ込みスマソ

Get away!と強い言い方したのなら
「消えうせろ!」と
いう意味に審査官は受け取ったと思われ。




106 :103:03/11/15 14:12 ID:Aq7mqp36
>>105
そうか!
だからあんなに目見開いてたのね。
漏れが間に入って通訳して事なきを得たけどね。
ちなみに審査官とは日本語で話した・・・ 英語(なのか?)を話したのは父のみ・・・




元スレ:http://life3.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1068653813/




おすすめ記事
おすすめ記事
『うちのおかん語録』カテゴリの関連記事
ほのぼの交差点 先月 の人気記事

コメント


コメントの投稿

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

PR
最新コメント
リンク
あんてなサイト
逆アクセスランキング
ブログパーツ