父が若い頃、日本のことを勉強したい というドイツの女の子と文通してたらしい。

198 :おさかなくわえた名無しさん:05/03/08 20:42:32 ID:RZaVXnP2
父が若い頃、日本のことを勉強したい
というドイツの女の子と文通してたらしい。



初めて返事が来た時、下手だけどとても丁寧な字で
‘あなたからの てがみが届たとき うれしくて 舞踏してしまいました’
と書いてあったとか。
「小踊りしてしまいました って書きたかったんだと思う」と父は言っていた。
その後その女の子はみるみる文章がうまくなり、語学関係の仕事に就いたのを機に文通は終わったとか。
今どうしてるのかなぁ…。
父は5年前に亡くなりました。




199 :おさかなくわえた名無しさん:05/03/08 21:53:49 ID:TwTtEyeS
>>198
>‘あなたからの てがみが届たとき うれしくて 舞踏してしまいました’

うわ、めっちゃ萌えた。
つたないけど心のこもった日本語って、なんか好き。




元スレ:http://life7.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1109860210/




おすすめ記事
おすすめ記事
『外国人』カテゴリの関連記事
ほのぼの交差点 先月 の人気記事

コメント


コメントの投稿

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

PR
最新コメント
リンク
あんてなサイト
逆アクセスランキング
ブログパーツ